Meddelande
På gamla.pluggakuten.se kan du fortfarande läsa frågorna och svaren som ställts, men du kan inte skapa ett nytt konto eller nya trådar. Nya frågor och nytt konto skapar du på det nya forumet, välkommen dit!
Vad betyder dugtigt (OBS, blanda inte ihop med duktigt) gammal svenska
- GH
- Medlem
Offline
- Registrerad: 2016-04-20
- Inlägg: 20
Vad betyder dugtigt (OBS, blanda inte ihop med duktigt) gammal svenska
Hej
Arbetar med utvecklingen av svenska språket och arbetar med bland annat äldre texter, finns dock ett ord jag inte kan lista ut vad det betyder, nämligen ordet "dugtigt". Är det någon här som vet?
Ifall det är till hjälp så lydde meningen som jag hittade den i, såhär:
"Djurgårdsslätten ehuru både deltagare och åskådare stördes af ett dugtigt regn, som började samtidigt med täflingen".
Så vad menas med dugtigt regn?
Tack!
- Teraeagle
- Medlem
Offline
- Registrerad: 2014-12-09
- Inlägg: 2346
Re: Vad betyder dugtigt (OBS, blanda inte ihop med duktigt) gammal svenska
Säker på att det inte trots allt ska vara "duktigt"? Man kan säga att "det regnar duktigt" i betydelsen "det regnar kraftigt".
Kemiteknolog och metallurg
- GH
- Medlem
Offline
- Registrerad: 2016-04-20
- Inlägg: 20
Re: Vad betyder dugtigt (OBS, blanda inte ihop med duktigt) gammal svenska
Teraeagle skrev:
Säker på att det inte trots allt ska vara "duktigt"? Man kan säga att "det regnar duktigt" i betydelsen "det regnar kraftigt".
Det jag menade var att det som stod i texten var "dugtigt" och inte "duktigt", och jag skulle bara förtydliga att jag inte frågade efter definitionen av "duktigt", jag försökte inte säga att "dugtigt" inte alls skulle kunna betyda "duktigt". Jag var nog otydligt med hur jag menade.
- Henrik E
- Medlem
Offline
- Registrerad: 2015-09-22
- Inlägg: 3189
Re: Vad betyder dugtigt (OBS, blanda inte ihop med duktigt) gammal svenska
Så stavades duktig på artonhundratalet.
- Ingemar
- Medlem
Offline
- Registrerad: 2013-11-14
- Inlägg: 667
Re: Vad betyder dugtigt (OBS, blanda inte ihop med duktigt) gammal svenska
Till exempel för att beskriva "Gäver"
Gäver
gjæv, a) gifmild; b) kostbar, af
mycket värde; c) god, utmärkt, dugtig; d)
inbilsk; d. dial. giev, giæv, a) rask, dugtig till
arbete; b) kostbar, kostlig; c) vacker; nfris.
geve, god, giltig; bruklig
http://runeberg.org/dialektl/0225.html - svenskt dialektlexikon 1862-67
Fråga om: GE, HI, RE, SH, SV, TK, SL eller IT i grundskolan
Titta mer: http://www.grundskoleboken.se/
Jag besvarar även frågor kring betyg, åtgärdsprogram och rättigheter/skyldigheter i grundskolan