Meddelande

Du befinner dig just nu på en äldre version av Pluggakuten, gamla.pluggakuten.se. Nya Pluggakuten lanserades den 6 februari 2017 och du finner forumet på www.pluggakuten.se.

På gamla.pluggakuten.se kan du fortfarande läsa frågorna och svaren som ställts, men du kan inte skapa ett nytt konto eller nya trådar. Är du redan medlem kan du däremot fortfarande logga in och svara i befintliga trådar. Nya frågor och nytt konto skapar du på det nya forumet, välkommen dit!

Hjälp med översättning! (franska)

bonzoleum
Medlem

Offline

Registrerad: 2016-06-06
Inlägg: 74

Hjälp med översättning! (franska)

Håller på att försöka översätta ett par meningar, och har just nu bara ett par meningar kvar att handskas med.

De meningarna jag har kvar:

1. "Jag ville aldrig ha det här men jag har det"
2. "Säger kungen till prinsen"
3. "Och nu har du det med"

1. Måste ju bli något i stil med "J'ai ne jamais pas cette mais...?"
2. Vad betyder säger? Hittar ingen vettig översättning som passar in i meningen.... Kung vet jag är roi
3. ???

Tacksam för all hjälp jag kan få.

 
warriorstone
Medlem

Offline

Registrerad: 2016-11-15
Inlägg: 3

Re: Hjälp med översättning! (franska)

edit

Senast redigerat av warriorstone (2016-11-15 23:24)

 
Henrik E
Medlem

Offline

Registrerad: 2015-09-22
Inlägg: 3189

Re: Hjälp med översättning! (franska)

Google translate?

 
warriorstone
Medlem

Offline

Registrerad: 2016-11-15
Inlägg: 3

Re: Hjälp med översättning! (franska)

Blir så dåliga översättningar på Google Translate, och jag har svårigheter med att böja orden.

 


Sidfot

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

Powered by Mattecentrum
 |  Denna sida använder cookies |  Kontakta oss |  Feedback |